Catégories
General

Traduction simultanée

Pour les rencontres, merci de nous indiquer quelle(s) langue(s) vous parlez.

Nous mettons en place un système de traduction simultanée diffusée sur des ondes radio. On demande donc expressément à chaque participant.e et intervenant.e de tous les événements de venir avec un appareil permettant d’écouter la radio fm, et bien sûr sa paire d’écouteurs. L’appareil peut être une petite radio des années 80, un mp3 avec radio ou un smartphone avec une appli radio FM (beaucoup de smartphones le font, mais pas tous – Applications recommandées: simple radio, next radio).

SVP testez chez vous avant de venir si votre appareil capte bien la radio fm et non pas une station radio en streaming sur internet.

Catégories
General

Que faut-il ou pas apporter?

 Des masques et du gel hydroalcoolique. Merci d’apporter avec vous une lampe frontale ou au moins une lampe torche, il se peut qu’il pleuve donc n’hésitez pas à prendre un vêtement chaud, des chaussures fermées et de quoi vous protéger de la pluie. De quoi dormir (tente, sac de couchage, matelas..), du savon biodégradable uniquement. Crème solaire, anti-moustique et tire-tic.

Il est possible d’apporter des vélos, pour rendre les déplacements faciles et rapides. Dans ce cas, ne pas oublier d’apporter un cadenas.

La zad est au milieu de la campagne, il n’y a pas de « magasin » sur place, des cantines sont prévues mais si vous n’avez pas de moyens de vous déplacer, pensez à prendre tout ce dont vous avez besoin, il est préférable de retirer de l’argent avant de venir.

A 5 km il y a une zone commerciale avec supermarché, station service et distributeur de billets.

Merci de laisser vos chiens à la maison dans la mesure du possible. Il y a beaucoup d’animaux sur place et la cohabitation avec les chiens ne se fait pas toujours tres bien. Si vous ne pouvez pas faire autrement il faudra impérativement que les chiens soient en laisse et ne surtout pas les laisser errer sur la zone. Il y a aussi beaucoup de risques qu’ils se fassent renverser par des voitures.

Catégories
General

Alimentation

Il y aura de la restauration sur place, avec diverses propositions de repas à prix libre.

Il n’y aura pas de vente d’alcool durant la Rencontre des jours 28 et 29.

Catégories
General

Hébergement

Hébergement

A votre arrivée, il sera possible de faire une donation libre. Cela nous permet d’auto-gérer et rendre possible la Rencontre (infrastructures, aménagements etc.). Une fois couverts les frais, une partie des donations ira en soutien solidaire aux besoins de la tournée européenne.

Il y aura une zone de camping non mixte (Sans hommes cis).

Nous vous remercions de ne PAS camper dans les bois, et de ne pas laisser d’effets personnels ou de déchets à votre départ.

Si vous ne pouvez pas camper, merci de prévenir afin d’organiser les dortoirs avec sacs de couchages, sachant que le nombre de places sera très limité.

Catégories
General

Comment venir?

ACHETER LES BILLETS DE TRAIN OU BUS DE MANIERE LA PLUS ANTICIPÉE POSSIBLE.

Il n’est pas facile d’arriver à la ZAD car elle se trouve à 30 km de Nantes, et il y a peu de possibilités de transports.

  • Gare : Il serait souhaitable de s’organiser entre personnes arrivant en train pour se réunir à des horaires définis, ainsi des convois seraient possible depuis la gare.
  • En tramway : Prendre la ligne 2, direction « Le Cardo/Grand Val », si vous informez en avance, nous essaierons de faire des aller retour pour aller chercher les arrivant.e.s à l’arrêt « Le Cardo ».
  • Autostop : Il est possible de faire du stop à partir de l’arrêt « Orvault Grand Val », en se mettant après le pont. Direction -Orvault Bourg- puis La Paquelais- puis prendre la route D281.
  • Autostop : Il est possible de faire du stop à partir de l’arrêt Orvault-Grand Val, en se mettant après le pont. Direction -Orvault bourg- puis la Paquelais – puis demander prendre la route D281. Après la Paquelais, à la fourche du « Bois Rignoux », direction Notre Dame des landes, prendre la route de gauche (D281, ancienne route des chicanes), s’arrêter à la première intersection à gauche, route des Fosses Noires.
  • Bus : A partir de la gare :Prendre le bus 320, descendre à l’arrêt «Bois Rignoux».Ou Prendre le 371, descendre à « l’église de Vigneux » (à 4 km de la ZAD)

Puis marcher jusqu’au lieu de la rencontre en suivant les indications du GPS.

  • Autres modalités : Depuis l’aéroport de Nantes, il y a des bus pour aller au centre ville. De là, suivre les indications décrites précédemment.

Informations sur le lieu de la rencontre (la ZAD)

http://www.zadenvies.org/

Adresse : Chemin de Suez, Notre Dame des Landes (La ZAD está entre»Saint Antoine» y «Le Moulin de Rohanne»)

https://www.openstreetmap.org/search?query=notre%20dame%20des%20landes%20chemin%20de%20suez#map=17/47.34682/-1.73457

Catégories
General

AUTO [co] gestion / Covoiturage

Chat pour co-gérer les déplacement des personnes qui auraient besoin d’une place en voiture, comme pour les personnes qui offrent de partager des places dans leur véhicule.

https://t.me/joinchat/GxYIDhQQ0144ODI0

Catégories
General

Indications utiles

Informations sur comment venir, le logement, l’alimentation etc.

Catégories
General

Invitation

L’invitation en français 

De nombreuses luttes pour la vie, un seul et même cœur pour la lutte !

28 et 29 juillet 2021 à la ZAD de Notre Dame des Landes (Nantes, France)

Dans le contexte du Voyage pour la vie des zapatistes et des organisations de défense de l’Eau et de la Terre en Europe.

  • Réinscris-toi pour les nouvelles dates à : inscription2021@riseup.net (indique les dates de séjour, le nombre de personnes qui t’accompagnent…).
  • Si tu veux venir donner un coup de main à partir du 22 juillet pour le montage et la préparation des rencontres écris-nous à —>benevolesintergalac@riseup.net 
  • En plus d’assister, il est possible d’envoyer des propositions pour l’agenda politico-culturel de ces rencontres en remplissant le formulaire d’activtés

Plus d’infos :

Courriel : comision-genero-eu@riseup.net

De nombreuses luttes pour la vie, un seul et même cœur pour la lutte !

Nous sommes des êtres vivant.e.s, grand-mèrxs, mères, fillxs, femmes, trans, non-binaires qui luttons depuis nos différentes réalités, féministes, migrantes, non-migrantes, précarisé.e.s, des secteurs populaires et aujourd’hui nous lançons un appel à dialoguer entre générations, cultures, ethnies, galaxies, depuis la diversité de genres et à partir de tous les savoirs des multiples luttes et de leurs différentes géographies, depuis la campagne, la ville, l’usine, le quartier ainsi que tous les espaces possibles de l’activisme. Porté.e.s par les émotions, les douleurs, les joies et les rages qui traversent nos luttes dans nos territoires et nos corps divers, nous misons sur la valorisation et la revitalisation de pratiques et de savoirs ancestraux, ainsi que sur les luttes et les résistances actuelles qui nourrissent la vie dans toutes ses expressions.

Nous aimerions que lors de cette rencontre, la parole et l’expression de tout.es soient valorisées de la même façon et que nous puissions écouter et apprendre ce que nous avons tout.es, à enseigner de nos expériences. Nous aborderons les thématiques et les contenus en essayant d’imaginer des formats différents de ceux que nous connaissons, qui utiliseraient tous les types de langage et qui ne placeraient plus au centre la parole parlée et écrite. Nous aimerions potentialiser les expressions (re)créatives de nos corps, des arts, du jeu, du plaisir, du sport, et d’autres imaginaires qui nous rapprochent d’autres horizons et d’autres futurs pour tout.es+.

Ixchel « le cœur qui fleurit »

Ce rituel sera l’activité qui ouvrira les rencontres. Nous débuterons la matinée par des éléments qui identifient nos luttes, des emblèmes, des plantes, des graines, des bâtons, des tambours… Nous utiliserons deux bâtonnets pour être en contact par les mains sans nous toucher. À apporter.

Catégories
Encuentro 2021 General

CAMBIO FECHA INSCRIPCIÓN

Hola

Si te inscribiste en los encuentros de mujeres, trans, inter y no binarios « Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar » 2021.

Sentimos mucho hacer esta mísiva urgente para anunciarles un cambio de fecha en el programa del evento. Por razones que explicaremos en las siguientes líneas, hemos decidido posponer « Muchas luchas para vivir, un mismo corazón para luchar » (así como los encuentros intergalácticos) inicialmente previstos para los días 10 y 11 de julio (y 13 y 14 de julio respectivamente) a una fecha aún incierta de finales de julio, aunque pretendemos comunicar las fechas exactas el jueves a más tardar. Les invitamos a leer el correo electrónico que aparece a continuación y esperamos que puedan acudir de todos modos y volver a registrarse, si es necesario.

Como algunos/as ya sabrán, el pasado fin de semana nos enteramos de la pronta llegada por vía aérea de 150 compas zapatistas -que se había retrasado por problemas comunes en el mundo moderno (pasaportes/vacunas/billetes). Al parecer llegarán a Europa, precisamente a París entre el 10 y el 15 de julio y deberán, tras una breve bienvenida pública, aislarse durante una semana de aclimatación y planificación en torno a su despliegue en las diferentes geografías a las que han sido invitades. Por lo tanto, parecía que esta llegada tendría lugar durante o después de las fechas inicialmente anunciadas para la reunión intergaláctica contando con la semana de aislamiento de la delegación justo después.

Tuvimos muchos debates durante los últimos días, a nivel del grupo de organización de la ZAD, con la comisión europea de género, comisión que prepara el evento no mixto inicialmente del 10 y 11 de julio, así como con la coordinación francófona, y nuestros compañeres de Île de France. En un intercambio con les compes zapatistes se nos confirmó que lamentablemente -debido a estas fechas de llegada- ningún miembro de la delegación podría participar (incluides les 421 de la delegación naval que tienen que esperar al resto de la delegación para iniciar los « tours ») en los encuentros de mujeres, trans, inter y no binarios, ni en el encuentro intergaláctico mixto si lo manteníamos para las fechas previstas. Sin embargo, nos aseguraron que sería posible que algunes de elles participaran en el evento en el caso de que encontráramos la manera de desplazarlo suficientemente a tiempo.

Fue una decisión muy difícil de tomar para nosotres, pero cada vez teníamos más claro que perderíamos gran parte del significado y la dinámica específicos de estos encuentros europeos -tanto en el enceuntro mixto como en el no mixto- si manteníamos el evento sin la presencia de les compes. Por lo tanto, había mucho en juego y teníamos que ser flexibles y adaptarnos al panorama; sobre todo porque la ZAD es uno de los lugares donde actualmente es más fácil (accequible) en términos de logística para organizar encuentros con un gran número de personas y porque muchos compañeres de otros lugares de Francia y Europa -de la comisión de género en particular- contaban con ella para permitir un acto político de este tipo.

Después de haber escuchado muchas opiniones y haberlas intercambiado, decidimos privilegiar la presencia de les compas, la posibilidad de intercambios entre elles y posponer el evento previsto. Las nuevas fechas que se barajan para los encuentros mixtos serán del 24 al 28 de julio o del 28 de julio al 1 de agosto. Lo decidiremos antes del jueves después de una retroalimentación de las brújulas y lo anunciaremos en los sitios y páginas de la ZAD, en el sitio web viajezapatista.eu y en el blog de las reuniones en la mixidad ??)( elegida (ver abajo).

En primer lugar, queremos pedir disculpas a todes las persones, colectivos y ponentes que ya habían organizado y reservado fecha. Somos conscientes de que es muy desagradable tener que cambiar de planes 10 días antes del evento. Sin embargo, esperamos que comprendan nuestra decisión y que la mayoría de ustedes puedan también reprogramar su participación.

Posponer representa un trabajo enorme en cuanto a la reorganización de última hora de la logística, la reprogramación de los contenidos, y para ello necesitaremos mucha ayuda de todes quienes quieran apoyarnos en este contexto. Pronto les daremos más noticias sobre estos temas. Más allá de estos sobresaltos, seguimos más decidides que nunca a hacer de estos encuentros un momento hermoso y estaremos muy contentes de recibir a les compes y a todes ustedes.

Además, en caso tengas problemas para cancelar o posponer la movilización hacia la ZAD, y estos cambios afecten tus posibilidades de venir, por favor, escríbenos para ver si podemos buscar una solución juntas para que todes puedan llegar. Así mismo si ya has comprado los billetes y no puedes reprogramar el viaje, y quieres recibir a las delegaciones zapatistas que llegarán a París, te pedimos que nos avises, porque es probable que salgan caravanas desde la ZAD y desde otras partes de Europa.

Te pedimos nuevamente disculpas por los inconvenientes que el cambio pueda suponer, esperamos que igualmente logres venir y que podamos abrazarnos a finales de julio en el encuentro:

Las nuevas fechas se comunicarán prontamente en los siguientes sitios web’s, recuerda enviarnos tu confirmación al correo! comision-genero-eu@riseup.net)
viajezapatista.eu
https://muchasluchasparavivir.noblogs.org/
zad.nadir.org
zadenvies.org
https://www.facebook.com/zadnddlinfo/


Gracias por ayudarnos a transmitir esta información.

Hasta pronto, lo sentimos y gracias.
El grupo organizador de la reunión intergaláctica
Comisión de género
FIN